KAFKA'NIN KALEMİNDEN ROSSMANN'IN AMERİKA SERÜVENİ

3 Temmuz 1883 tarihinde dünyaya gelen Franz Kafka, Almanca konuşan bir yazardır. 1924 yılında ise Avusturya'da hayatını kaybetmiştir. Kısa süren yaşamına rağmen birçok değerli eser üreten Kafka, ölümünden önce arkadaşı Max Brod'a yazdığı vasiyetinde, yazdığı yazıların büyük çoğunluğunun yakılmasını istemiştir. Bunlardan biri de tamamlanamamış bir eser olan Amerika romanıydı. Brod, Kafka'nın vasiyetini, Kafka'nın yazılarını çok değerli gördüğü için yerine getirmemiştir. Amerika romanı da 1927 yılında yayına hazırlanmıştır.

Bu roman, Türkçe olarak ilk kez 1967 yılında Bilge Yayınevi tarafından yayımlanmıştır. 2017 yılında ise Kırmızı Kedi Yayınevi tarafından basılmıştır. Eserin çevirisi Arif Gelen tarafından yapılmıştır ve kitap 279 sayfadan oluşmaktadır.

Roman, 16 yaşındaki Karl Rossmann'ın Amerika'ya sürgün edilmesi ile başlamaktadır. Ailesi, hizmetçi bir kızla ilişki yaşadığı için Karl'ı cezalandırmaktadır. Amerika'da kendisine yardım edecek kişi orada bulunan dayısıdır. Yolculuğun başlangıcından New York Limanı'na varana denk yaşanan süreç ilk kısımlarda anlatılmaktadır. Amerika'ya varmasının ardından Karl, insanlarla tanışıyor ve farklı işlerde çalışıyor. Amerika'da hiç bulunmamış olan Franz Kafka, Amerikan toplumunun kültürünü iyi bir şekilde gözler önüne sermektedir ve eleştirilerde bulunmaktadır. Kafka'nın her eserinde görebileceğimiz gibi, eserde karmaşık bölümler bulunsa da roman merak doludur.

Roman, eksik kalan bölümlerden dolayı okuyucuyu yarım bırakabilir. Bazı olayların tam olarak açıklanamamış olması da eksik bir durum olarak görülebilir. Bu romanı 3 yıl önce okuduğumdan dolayı bu yazıda da eksiklikler görülebilir.

Franz Kafka'nın Amerika romanını bir kez daha okumayı planlıyorum. Kafka'nın eserlerini birden fazla kez okumak belki de romandaki konulara farklı bir konumdan bakmamı sağlayacaktır.

Kitabı okumanızı tavsiye ederim. İyi okumalar!

Arka Kapaktan: "Dünya edebiyatında çok az kitap vardır, "yarım" kaldığı halde hem yazarının bütün eserlerini tamamlayıcı bir nitelikte olsun hem de onun göz ardı edilen "iyimser" yönünü ortaya koysun. Kafka'nın Amerika'sı bu kitaplardan...

Fransa ve Kuzey İtalya'ya yaptığı geziler dışında büyük gezilere çıkmayan Kafka, Amerika'yı hiç görmeden yazmıştır bu romanı. Güncesinde adını "yitik" olarak andığı Amerika, onun sade ve insancıllıkla dolu yönünü eksiksiz ortaya koyan bir roman. Kahramanı Karl Rossmann ile Amerika aynı zamanda insanın yaşadığı toplumdaki yabancılık ve yalnızlığa dair tamamlayıcı bağıntıyla Dava ve Şato ile bir "üçlemeyi" vücuda getiriyor..."